Success!

Thanks to Scailman for his helpful tutorial. Everything else was fine in the model except a shader. Previously I had used BlendATexDiff.fx instead of undocumented TrainDecal.fx. After change everything works perfectly.

Here are finnish speed limit signs T-101A and T-102A both in older black and newer red versions.